По вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте уточнить свой запрос

Категории:

Результаты в категории:

Показать все

Книги для детей 10-12 лет - Страница 6 (789 товаров)

Вы выбрали:

По популярности
От дешевых к дорогим
От дорогих к дешевым

Книга Емі і Таємний Клуб Супердівчат. Полярна експедиція - Агнєшка Мєлех Видавництво Старого Лева (9789664481806)

250 ₴

+15 баллов

Книга Емі і Таємний Клуб Супердівчат. Полярна експедиція - Агнєшка Мєлех Видавництво Старого Лева (9789664481806)

250 ₴

+15 баллов

Купить

0.0

Купить

Книги для детей, Агнешка Мелех, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - твердый

акция

Книга Ліндберґ. Історія неймовірних пригод Мишеняти-летуна - Торбен Кульман Видавництво Старого Лева (9786176792215)

468 ₴

550 ₴

+18 баллов

Суперцены на книги и комиксы

468 ₴

550 ₴

+18 баллов

Купить

0.0

Купить

Книги для детей, Торбен Кульман, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - твердый

акция

Книга Хлопавка для Різдвозавра - Том Флетчер Видавництво Старого Лева (9789664481837)

188 ₴

250 ₴

+5 баллов

Книга Хлопавка для Різдвозавра - Том Флетчер Видавництво Старого Лева (9789664481837)

Суперцены на книги и комиксы

188 ₴

250 ₴

+5 баллов

Купить

0.0

Купить

Книги для детей, Том Флетчер, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, украинский, переплет - твердый

Книга Анна Ярославна: Київська князівна - королева Франції - Іван Малкович А-ба-ба-га-ла-ма-га (9786175852569)

388 ₴

+11 баллов

Книга Анна Ярославна: Київська князівна - королева Франції - Іван Малкович А-ба-ба-га-ла-ма-га (9786175852569)

388 ₴

+11 баллов

Купить

0.0

Купить

Книги для детей, Іван Малкович, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - твердый

Книга Чарлі і великий скляний ліфт - Роальд Дал А-ба-ба-га-ла-ма-га (9786175851760)

357 ₴

+10 баллов

Книга Чарлі і великий скляний ліфт - Роальд Дал А-ба-ба-га-ла-ма-га (9786175851760)

357 ₴

+10 баллов

Купить

0.0

Купить

Книги для детей, Роальд Дал, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - твердый

Книга Чудове Чудовисько в Країні Жаховиськ - Сашко Дерманський А-ба-ба-га-ла-ма-га (9786175850015)

288 ₴

+8 баллов

Книга Чудове Чудовисько в Країні Жаховиськ - Сашко Дерманський А-ба-ба-га-ла-ма-га (9786175850015)

288 ₴

+8 баллов

Купить

0.0

Купить

Книги для детей, Сашко Дерманский, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - твердый

Книга Мій братик мумія і золотий скарабей - Тоска Ментен А-ба-ба-га-ла-ма-га (9786175851678)

317 ₴

+9 баллов

Книга Мій братик мумія і золотий скарабей - Тоска Ментен А-ба-ба-га-ла-ма-га (9786175851678)

317 ₴

+9 баллов

Купить

0.0

Купить

Книги для детей, Тоска Ментен, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - твердый

Книга Потаємні двері - Андрій Кокотюха А-ба-ба-га-ла-ма-га (9786175852460)

257 ₴

+7 баллов

Книга Потаємні двері - Андрій Кокотюха А-ба-ба-га-ла-ма-га (9786175852460)

257 ₴

+7 баллов

Купить

0.0

Купить

Книги для детей, Андрей Кокотюха, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, украинский, переплет - твердый

Книга Квідич крізь віки - Джоан Ролінґ А-ба-ба-га-ла-ма-га (9786175851371)

298 ₴

+8 баллов

Книга Квідич крізь віки - Джоан Ролінґ А-ба-ба-га-ла-ма-га (9786175851371)

298 ₴

+8 баллов

Купить

0.0

Купить

Книги для детей, Джоан Ролінґ, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - твердый

Книга Гаррі Поттер і Орден Фенікса - Джоан Ролінґ А-ба-ба-га-ла-ма-га (9789667047429)

460 ₴

+13 баллов

Книга Гаррі Поттер і Орден Фенікса - Джоан Ролінґ А-ба-ба-га-ла-ма-га (9789667047429)

460 ₴

+13 баллов

Купить

0.0

Купить

Книги для детей, Джоан Ролінґ, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 15 лет, 14 лет, 13 лет, 17 лет, 16 лет, украинский, переплет - твердый

акция

Книга Амарі та Брати ночі - Б. Б. Олстон Vivat (9789669825124)

449 ₴

499 ₴

+19 баллов

Книга Амарі та Брати ночі - Б. Б. Олстон Vivat (9789669825124)

Суперцены на книги и комиксы

449 ₴

499 ₴

+19 баллов

Купить

0.0

Купить

Художественная литература, Б. Б. Олстон, 11 лет, 10 лет, 12 лет, 15 лет, 14 лет, 13 лет, 17 лет, 16 лет, украинский, переплет - твердый

акция

Книга Острів скарбів - Роберт Льюїс Стівенсон Видавництво РМ (9786178280253)

255 ₴

300 ₴

+9 баллов

Переплет:

интегральный

твердый

...

Книга Острів скарбів - Роберт Льюїс Стівенсон Видавництво РМ (9786178280253)

Суперцены на книги и комиксы

255 ₴

300 ₴

+9 баллов

Купить

0.0

Купить

Художественная литература, Книги для детей, Роберт Льюис Стивенсон, 11 лет, 10 лет, 12 лет, украинский, переплет - интегральный

акция

Книга Хлопчик, який літав з драконами. Книга 3 - Енді Шеперд Видавництво Старого Лева (9789664480991)

225 ₴

300 ₴

+6 баллов

Книга Хлопчик, який літав з драконами. Книга 3 - Енді Шеперд Видавництво Старого Лева (9789664480991)

Суперцены на книги и комиксы

225 ₴

300 ₴

+6 баллов

Купить

0.0

Купить

Книги для детей, Энди Шепард, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - твердый

акция

Книга І де був той розум?.. - Л. Дж. Шен Видавництво РМ (9786178280178)

425 ₴

500 ₴

+16 баллов

Книга І де був той розум?.. - Л. Дж. Шен Видавництво РМ (9786178280178)

Суперцены на книги и комиксы

425 ₴

500 ₴

+16 баллов

Купить

0.0

Купить

Художественная литература, Л. Дж. Шэн, 12 лет, 15 лет, 14 лет, 13 лет, украинский, переплет - твердый

акция

Книга Історії для літування - Марта Гулей-Заглинська Vivat (9789669827586)

179 ₴

199 ₴

+7 баллов

Книга Історії для літування - Марта Гулей-Заглинська Vivat (9789669827586)

Суперцены на книги и комиксы

179 ₴

199 ₴

+7 баллов

Купить

0.0

Купить

Книги для детей, Марта Гулей-Заглинская, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - твердый

акция

Книга Флечер. Учителі й мучителі - Антьє Ціллат Vivat (9789669828439)

215 ₴

239 ₴

+9 баллов

Книга Флечер. Учителі й мучителі - Антьє Ціллат Vivat (9789669828439)

Суперцены на книги и комиксы

215 ₴

239 ₴

+9 баллов

Купить

0.0

Купить

Книги для детей, Антьє Ціллат, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - твердый

акция

Книга Томек на стежці війни - Альфред Шклярський Астролябія (9789668657955)

236 ₴

280 ₴

+6 баллов

Книга Томек на стежці війни - Альфред Шклярський Астролябія (9789668657955)

Суперцены на книги и комиксы

236 ₴

280 ₴

+6 баллов

Купить

0.0

Купить

Книги для детей, Альфред Шклярский, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - твердый

акция

Книга Світ у вулкані. Срібний і червоний. Книга 1 - Ольга Максимчук Видавництво Старого Лева (9786176798170)

135 ₴

180 ₴

+3 баллов

Книга Світ у вулкані. Срібний і червоний. Книга 1 - Ольга Максимчук Видавництво Старого Лева (9786176798170)

Суперцены на книги и комиксы

135 ₴

180 ₴

+3 баллов

Купить

0.0

Купить

Книги для детей, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - твердый

акция

Книга Клуб червоних кедів. Світ - наш! Книга 6 - Ана Пунсет Видавництво Старого Лева (9789666799787)

263 ₴

350 ₴

+7 баллов

Книга Клуб червоних кедів. Світ - наш! Книга 6 - Ана Пунсет Видавництво Старого Лева (9789666799787)

Суперцены на книги и комиксы

263 ₴

350 ₴

+7 баллов

Купить

0.0

Купить

Книги для детей, Ана Пунсет, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, украинский, переплет - твердый

акция

Книга Єнотик Бо і повітряна куля. Книга 1 - Ірина Лазуткіна Видавництво Старого Лева (9786176795674)

263 ₴

350 ₴

+7 баллов

Книга Єнотик Бо і повітряна куля. Книга 1 - Ірина Лазуткіна Видавництво Старого Лева (9786176795674)

Суперцены на книги и комиксы

263 ₴

350 ₴

+7 баллов

Купить

0.0

Купить

Книги для детей, Ирина Лазуткина, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - твердый

Книга 36 і 6 котів-детективів. Книга 2 - Галина Вдовиченко Видавництво Старого Лева (9786176793984)

500 ₴

+27 баллов

Книга 36 і 6 котів-детективів. Книга 2 - Галина Вдовиченко Видавництво Старого Лева (9786176793984)

500 ₴

+27 баллов

Купить

0.0

Купить

Книги для детей, Галина Вдовиченко, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - твердый

акция

Книга Хлопчик, який вирощував драконів. Книга 1 - Енді Шепард Видавництво Старого Лева (9789666799664)

225 ₴

300 ₴

+6 баллов

Книга Хлопчик, який вирощував драконів. Книга 1 - Енді Шепард Видавництво Старого Лева (9789666799664)

Суперцены на книги и комиксы

225 ₴

300 ₴

+6 баллов

Купить

0.0

Купить

Книги для детей, Энди Шепард, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - твердый

акция

Книга Ракета на чотирьох лапах під прикриттям. Книга 4 - Джеремі Стронґ Видавництво Старого Лева (9786176798132)

165 ₴

220 ₴

+4 баллов

Книга Ракета на чотирьох лапах під прикриттям. Книга 4 - Джеремі Стронґ Видавництво Старого Лева (9786176798132)

Суперцены на книги и комиксы

165 ₴

220 ₴

+4 баллов

Купить

0.0

Купить

Книги для детей, Джереми Стронг, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, украинский, переплет - твердый

Книга Джуді Муді й НЕнудне літо. Книга 10 - Меґан МакДоналд Видавництво Старого Лева (9786176796046)

250 ₴

+12 баллов

Книга Джуді Муді й НЕнудне літо. Книга 10 - Меґан МакДоналд Видавництво Старого Лева (9786176796046)

250 ₴

+12 баллов

Купить

0.0

Купить

Книги для детей, Меган МакДоналд, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - интегральный

Книга Емі і Таємний Клуб Супердівчат. Полярна експедиція - Агнєшка Мєлех Видавництво Старого Лева (9789664481806)

Книги для детей, Агнешка Мелех, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - твердый

0.0

250 ₴

+15 баллов

Купить

акция

Книга Ліндберґ. Історія неймовірних пригод Мишеняти-летуна - Торбен Кульман Видавництво Старого Лева (9786176792215)

Суперцены на книги и комиксы

Книги для детей, Торбен Кульман, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - твердый

0.0

468 ₴

550 ₴

+18 баллов

Купить

акция

Книга Хлопавка для Різдвозавра - Том Флетчер Видавництво Старого Лева (9789664481837)

Суперцены на книги и комиксы

Книги для детей, Том Флетчер, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, украинский, переплет - твердый

Суперцены на книги и комиксы

0.0

449 ₴

499 ₴

+19 баллов

Купить

акция

Книга Острів скарбів - Роберт Льюїс Стівенсон Видавництво РМ (9786178280253)

Суперцены на книги и комиксы

0.0

Переплет:

интегральный

твердый

...

255 ₴

300 ₴

+9 баллов

Купить

акция

Книга Хлопчик, який літав з драконами. Книга 3 - Енді Шеперд Видавництво Старого Лева (9789664480991)

Суперцены на книги и комиксы

Книги для детей, Энди Шепард, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - твердый

0.0

225 ₴

300 ₴

+6 баллов

Купить

акция

Книга І де був той розум?.. - Л. Дж. Шен Видавництво РМ (9786178280178)

Суперцены на книги и комиксы

Художественная литература, Л. Дж. Шэн, 12 лет, 15 лет, 14 лет, 13 лет, украинский, переплет - твердый

0.0

425 ₴

500 ₴

+16 баллов

Купить

акция

Суперцены на книги и комиксы

Книги для детей, Ирина Лазуткина, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - твердый

0.0

263 ₴

350 ₴

+7 баллов

Купить

Книга 36 і 6 котів-детективів. Книга 2 - Галина Вдовиченко Видавництво Старого Лева (9786176793984)

Книги для детей, Галина Вдовиченко, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - твердый

0.0

500 ₴

+27 баллов

Купить

акция

Книга Хлопчик, який вирощував драконів. Книга 1 - Енді Шепард Видавництво Старого Лева (9789666799664)

Суперцены на книги и комиксы

Книги для детей, Энди Шепард, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - твердый

0.0

225 ₴

300 ₴

+6 баллов

Купить

акция

Книга Ракета на чотирьох лапах під прикриттям. Книга 4 - Джеремі Стронґ Видавництво Старого Лева (9786176798132)

Суперцены на книги и комиксы

Книги для детей, Джереми Стронг, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, украинский, переплет - твердый

0.0

165 ₴

220 ₴

+4 баллов

Купить

Книга Джуді Муді й НЕнудне літо. Книга 10 - Меґан МакДоналд Видавництво Старого Лева (9786176796046)

Книги для детей, Меган МакДоналд, 11 лет, 9 лет, 10 лет, 12 лет, 8 лет, 7 лет, 6 лет, украинский, переплет - интегральный

0.0

250 ₴

+12 баллов

Купить

показать еще товары

Brain-блог

Все статьи

Топ-30 книг, которые должен прочитать каждый

Чтение — это не только досуг, часто это способ откалибровать свои внутренние ориентиры и возможность прожить чужой сложный опыт, сохраняя при этом безопасную дистанцию.

30.04.2026

1085

Статьи Смартфон Смартфоны

5 способов освободить память смартфона, не удаляя нужные файлы

Если телефон или планшет начинает тормозить, то проблема может быть связана с дефицитом памяти.

08.02.2023

312207

Статьи Смартфон Смартфоны

Как подключить телефон к монитору

Производительность мобильных девайсов с каждым годом растет, и уже сегодня на них можно переложить некоторые задачи, для которых раньше использовался компьютер.

09.02.2023

116509

Статьи Мобильный телефон Смартфоны

Как найти телефон по IMEI

Начнем с главного: если вы надеетесь, что код IMEI поможет найти утраченный телефон без полиции, то нам придется вас разочаровать. Если вы телефон потеряли, то наличие кода не поможет абсолютно. Если его украли, IMEI стоит сообщить полиции, что позволит отыскать смартфон в будущем.

12.07.2022

84692

Статьи Смартфон Смартфоны

Как раздавать интернет с телефона?

Отключение света, поездка за город, ремонтные работы на стороне провайдера… Причин, по которым отсутствует привычный проводной интернет множество. В такой момент может выручить мобильная сеть, конечно, если вы находитесь в зоне ее покрытия.

11.02.2023

81750

Статьи Смартфон Смартфоны

Что делать если динамик телефона стал звучать тише?

Чаще всего уменьшение громкости связано не с самим динамиком, а с защитной сеткой. Ее легко почистить своими руками, причем скорее всего у вас дома уже есть все необходимое для этого.

17.02.2023

66467

Статьи Аккумулятор для ноутбука Аккумуляторные батареи

Как проверить батарею ноутбука на износ?

Батарея ноутбука со временем неизбежно теряет энергоемкость – это нормальная ситуация. Но если вы совсем недавно купили ноутбук, то такое положение дел требует вашего внимания. В случае, когда гарантийный срок батареи (обычно от 1 до 3 лет в зависимости от типа аккумулятора и производителя) не вышел, а она сильно износилась (более 20%), то производитель производит бесплатную замену.

02.05.2022

59489

Статьи Смартфон Смартфоны

Почему телефон очень долго заряжается?

Мобильный телефон на то и мобильный, что не привязан к одному месту. Заметно нивелировать это может медленная зарядка, из-за которой приходится часами быть привязанным к розетке.

01.03.2023

46492

Статьи Накопитель SSD SSD накопитель

Как проверить жёсткий диск на ошибки и восстановить его

Каким бы надежным ни был накопитель в вашем ноутбуке или компьютере, никто не застрахован от неполадок. Они могут быть связаны с программными ошибками или физическими повреждениями ячеек памяти.

28.11.2023

46275

Статьи Процессор Рейтинг процессоров

ТОП 15 процессоров – Рейтинг лучших моделей 2024 года

Рынок комплектующих для компьютеров развивается семимильными шагами, в этом году Intel представила 14-е поколение процессоров построенных на техпроцессе 6 нм, постепенно дешевеют решения для платформ с поддержкой шины обмена данными PCI 5.0 и оперативной памяти DDR5.

23.04.2024

34417

Статьи Смартфон Смартфоны

Чем лучше протирать экран телефона и как это делать?

Большинство владельцев смартфонов (автор относится к их числу) чаще всего протирают экран полой/рукавом одежды. Метод рабочий, но не лучший. К серьезным поломкам он не приведет, но если вы внимательно присмотритесь к дисплею, наверняка увидите маленькие царапинки. Одна из причин их появления – неправильная чистка.

23.02.2023

33239

Статьи Батарея универсальная Повербанки

ТОП 10 повербанков - рейтинг лучших моделей 2022 года

Портативный аккумулятор, или повербанк – крайне важный аксессуар, позволяющий зарядить большинство гаджетов. Он востребован везде и в цивильной жизни (путешествия, походы, поездки), и во время боевых действий. Не зря волонтеры постоянно просят закупать повербанки на фронт для солдат ВСУ. Мы составили рейтинг из 10-ти интересных моделей, каждую из которых можно использовать в самых разных ситуациях.

29.04.2022

32315

Статьи Источник бесперебойного питания Источники бесперебойного питания

ТОП 15 источников бесперебойного питания – Рейтинг 2022 года

Источник бесперебойного питания (ИБП, UPS) – это прибор, который обеспечивает автономную работу оборудования в случае отключение электроэнергии. Время работы будет зависеть от емкости встроенного аккумулятора. Большинство рассчитаны на несколько минут, чтобы обеспечить нормальное отключение, а некоторые могут поддерживать работу часами.

16.09.2022

31510

Статьи Смартфон Смартфоны

Почему телефон сильно греется?

Большинство пользователей смартфонов наверняка видели ролики, на которых телефоны загораются или взрываются. Потому когда ваш гаджет начинает греться, закономерным является вопрос, насколько это безопасно.

05.10.2017

31454

Статьи Маршрутизатор Маршрутизаторы

ТОП 15 Wi-Fi роутеров - Рейтинг моделей 2022 года

Быстрый и стабильный интернет для современного человека чрезвычайно важен. Также важно, чтобы он был беспроводным – кроме очевидного отсутствия проводов это свобода в подключении абсолютно любых устройств и экономия на лимитированном мобильном трафике когда вы в зоне действия маршрутизатора.

26.04.2022

27287

Статьи Маршрутизатор Роутеры

ТОП 15 Wi-Fi роутеров – Рейтинг моделей 2023 года

Скажите, как давно вы обращали внимание на свой роутер? Думаю, что давно, ведь среднестатистический маршрутизатор вещь довольно незаметная: стоит себе тихонько в углу, есть не просит, мирно припадает пылью. Но стоит сигналу начать шалить, а скорости просесть, и к этому девайсу сразу приковывается много внимания.

01.06.2023

27141

По популярности
От дешевых к дорогим
От дорогих к дешевым

детские на украинском языке

для младенцев

классические

для 10-12 лет

Часто задаваемые вопросы

⭐ Какие товары в категории Книги с характеристикой Также ищут: "для 10-12 лет" популярны в 2026 году?

💰 Какие цены на товары в категории Книги с характеристикой Также ищут: "для 10-12 лет"?

Диапазон цен на товары: от 44 ₴ до 1349 ₴

👓 Какие фильтры в категории Книги чаще используют при выборе товара?

Выбирая товар, пользователи чаще всего используют: ✔ Категория: Бизнес, деньги, экономика ✔ Категория: Художественная литература ✔ Жанр: классическая украинская проза и поэзия

👑 Есть ли в интернет-магазине Brain гарантия на товары из категории Книги?

Да, мы предоставляем официальную гарантию! Подробнее о гарантии читайте по ссылке.

🆕 Какие новинки в категории Книги с характеристикой Также ищут: "для 10-12 лет"?

Недавно добавленные товары: ✔ Книга Кобзар - Тарас Шевченко КСД (9786171521032) ✔ Книга Амарі та Мерзенні дива (Бюро надприродних справ #3) - Б.Б. Олстон Vivat (9786171713789) ✔ Книга "Крамниця снів" містера Даллерґута - Міє Лі Vivat (9786171713277)

💲🔽 Какие товары самые дешевые в категории Книги с характеристикой Также ищут: "для 10-12 лет"?

Самые дешевые товары: ✔ Книга Перший англійський словничок. Монстр Vivat (9786171701540) ✔ Книга По той бік неба - Галина Манів Видавництво РМ (9786178248017) ✔ Книга COLOR ZEN. Мандала Vivat (9789669828149)

🏆 Какие бренды товаров из категории Книги самые популярные?

Самые популярные бренды: ✔ Книги Видавництво РМ ✔ Книги Видавництво Старого Лева ✔ Книги КСД

Вход
Регистрация