Книга "Що вони з нами зробили" відомої литовської авторки Дануте Гайлене, видана "Видавництвом Старого Лева" у 2025 році, є захопливим психологічним дослідженням та глибокою культурно-політичною рефлексією. Вона розглядає складні питання колективної травми литовського народу, що виникла внаслідок історичних драм ХХ століття. Ці події, які включали радянські окупації, депортації та ув’язнення, залишили глибокий відбиток на ментальності та системі цінностей суспільства.

Авторка, професорка Вільнюського університету, майстерно поєднує історичний аналіз, психологію травми та соціологію, щоб простежити, як насильство вплинуло на якість життя та стан здоров’я сучасного суспільства. Книга містить 248 сторінок глибокого інтелектуального аналізу, що розкриває феномен політичних в’язнів та парадокс любові до свободи навіть в умовах неволі.

Особливу увагу приділено кризі громадського здоров'я у післявоєнний період та викликам, з якими зіткнулася Литва після відновлення незалежності. Це видання, у форматі 145 х 200 мм, підходить для читачів віком від 18 років і має унікальну здатність пояснити, як історична пам’ять та досвід страждання формують національну ідентичність.

За переклад на українську відповідала Аушра Тараненко, що зберегла тонкий емоційний зміст оригіналу для українських читачів. Книга є незамінним джерелом знань для тих, хто цікавиться психологією, есеїстикою та сучасною літературою. Вона відкриває нові горизонти розуміння взаємозв'язку між минулим і майбутнім, підкреслюючи значення історичних уроків у формуванні майбутнього нації. Це видання стане чудовим доповненням до вашої колекції книг з психології та сучасної історії.